Listening to the world around you – yes, perhaps more than is polite – is a surefire way to realistically represent the world around you, no matter the setting, time period or characters.